DONEER EN STEUN ONS WERK
DONATE AND SUPPORT US:
IBAN: NL10 SNSB 0902 6349 33
International panorama (TASS.COM)
15 april 18:59 GMT + 3 (vertaling uit Russisch)
Onder de deelnemers van de actie – waren Nederlanders (Belgen) , Russen en de Syrische gemeenschap in Nederland.
DEN HAAG, 15 april. / Correspondent. Chugin TASS /. Ongeveer 30 mensen verzamelden zich aan de voorkant van de Amerikaanse ambassade in Den Haag om te protesteren tegen de Amerikaanse actie in Syrië (bombardement) en ter ondersteuning van de positie van Rusland on het Syrische conflict. Het evenement werd bijgewoond door Nederlandse (en Belgische), Russische landgenoten en Syriërs die woonachtig zijn in Nederland.
“We zijn hier, aan de voorkant van de Amerikaanse ambassade, om te protesteren tegen de Amerikaanse actie , – zei in een interview met de Tass correspondent, de organisator van de actie, een vertegenwoordiger van” Syriërs (Comité) in Nederland “Sonja van den Ende -. Direct na het verschijnen van informatie over de chemische aanval in Syrië, zonder enig bewijs legden ze (VN, VS, EU en westerse regeringen) de schuld van het (chemische) incident bij de Syrische president Bashar al-Assad en zijn regering. Als (strafmaatregel) lanceerde de VS een raketaanval op een militair vliegveld en ontwierp een VN resolutie bij de VN Veiligheidsraad, die Rusland gelukkig geblokkeerd heeft met haar veto. Dergelijke acties dragen niet bij aan een dialoog en leiden tot een escalatie van het conflict. “
“Ik weet dat ten minste dat er drie versies zijn die de ronde doen (over het getroffen gebied van de Syrische stad Khan Shaykhun -. Ca. Tass) – zei de activist -. Een versie is dat de terroristen, of, zoals ze zichzelf noemen, de gematigde oppositie chemische wapens hadden opgeslagen als sarin en mosterdgas en een Amerikaans gevechtsvliegtuig bombardeerde het magazijn. Een andere versie is dat de luchtmacht van Assad gebombardeerd heeft, maar ze wisten niet date er chemische wapens daar waren opgeslagen. De derde versie is dat het een volledig gefabriceerde gebeurtenis is: een “False Flag” operatie en er geen vergif was .
“De Amerikaanse president Donald Trump beloofde voor de verkiezingen dat hij vrede zou brengen naar Syrië en de radicale groepen zou vernietigen zoals :” Islamitische Staat, – herinnerde Sonja van den Ende zich -. Nu echter, heeft hij zijn positie radicaal veranderd, Deze positie, in haar mening, is totaal verkeerd en leid tot escalatie.
De activist zei verder dat het conflict in Syrië alleen kan worden opgelost op politiek niveau, door middel van onderhandelingen, bijvoorbeeld, in Astana. Ze voegde eraan toe dat de Verenigde Staten zichzelf meer moet betrekken bij deze processen en erkennen dat Assad de democratisch gekozen leider van Syrië is.
“Wat de VS in Syrië heeft gedaan, is een misdaad – zei activist Kris Roman -. De echte bedreiging in het Midden-Oosten zijn de EU/VS en westerse landen. Rusland is het enige land dat iets tegen deze groep (en) onderneemt. Ik sta volledig achter de acties van (de Russische president) Vladimir Poetin en Bashar al-Assad. “
Alleen Assad is nu in staat om de stabiliteit in Syrië te waarborgen – zo benadrukte hij – Elke andere oplossing is onmogelijk, we moeten realistisch kijken naar de dingen, ik denk dat als Assad niet de president van Syrië zal zijn, het land met dezelfde problemen geconfronteerd wordt als in Libië; .. dit zal leiden tot chaos. “
Bron TASS: http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/4186013
Vertaling uit het Russich
